We can now assign policies to Microsoft 365 groups via the Teams Admin Center.
The following policies are applicable for this functionality:
- Teams Policies
- Meeting Policies
- Live Events Policies
- Messaging Policies
- Call Park Policies
- Calling Policies

Hope this functionality will come to Voice Routing Policies!
EDIT:
Voice Routing Policies are now able to be assigned via batch assignment!